레버 하우스가 삐걱거리는 소리를 냅니다.

1932년 맨해튼의 현대적인 화려함을 찾고 있다면 아직 화려함을 누릴 여유가 있는 사람들을 위한 파크 애비뉴의 명소인 월도프-아스토리아 호텔(Waldorf-Astoria Hotel)에 체크인했을 것입니다. 검은 넥타이 파티, 웅장한 계단, 푸르른 로비, 천장이 높은 연회장(34번가의 까다로운 빅토리아 시대의 전임자들을 기계 시대로 대체함)은 대공황의 일상적인 침울함 때문에 더욱 빛났습니다. 호텔의 활기는 이 어둠도 지나갈 것이라는 자신감을 투영했습니다. 20년 후 눈에 띄는 좀 더 차분한 낮의 우아함을 찾고 있었다면, 세 블록 떨어진 시내에 있는 레버 브라더스 본사에서 모임을 가지려고 했을 것입니다. 그곳에서 검은 양복을 입은 백인 남성들이 치약과 비누 판매에 대한 전략을 세웠습니다. 1952년 레버 하우스(Lever House)가 문을 열었을 때 타임즈(Times)는 "우리는 회사의 번영과 발전을 밝은 새 집에서 기원합니다"라고 웅얼거렸습니다. 타워는 햇빛과 낙천주의로 만들어진 것처럼 보였습니다. 신선하고 민트빛 광택이 났다.

시간, 방치 및 편의는 두 구조 모두에 많은 영향을 미쳤습니다. 레버 하우스의 광장 포장은 움푹 패이고 부서졌고 석회화에 줄무늬가 생겼으며 유리 벽은 흐려졌고 강철 패널은 새총 연습에 사용된 것처럼 보였습니다. 월도프 아스토리아(2009년에 하이픈이 삭제됨)의 밝은 벽돌과 석회암 외관은 옅은 회색에서 짙은 회색으로 어두워졌고, 아르데코 인테리어는 누런 광택과 끈적한 장식으로 뒤덮였습니다. 에어컨 장치를 위한 공간을 확보하기 위해 장식용 금속 패널을 펀칭했습니다.

다행스럽게도 두 랜드마크를 영광스러운 시절로 되돌릴 방법을 찾는 일은 건축 회사 Skidmore, Owings & Merrill의 교장인 Frank Mahan에게 맡겨졌으며, 역사 보존에 대한 그의 접근 방식은 매우 철학적이고 강박적으로 상세합니다. 두 프로젝트는 스타일, 프로세스, 범위가 다양하며 일정도 다릅니다. SOM이 진행하는 10억 달러 규모의 Waldorf Astoria(미국 Dajia용) 개조 공사는 아직 완료까지 2년 정도 남았습니다. SOM과 Brookfield(WatermanCLARK와 함께)가 1/10 가격으로 Lever House를 개조하는 작업이 거의 완료되었습니다. 호텔은 1,400개의 객실 중 2/3를 잃고 375개의 콘도를 확보하고 있습니다. 한때 Lever가 완전히 차지했던 사무실 건물은 이제 24개 층마다 다른 임차인을 갖게 되며 저층 연단 꼭대기에는 임차인 전용 클럽을 갖게 됩니다. 그러나 둘 다 유명한 파크 애비뉴 미드타운 건축물의 짧은 개요에 대한 고층 북엔드입니다: 세인트 바르톨로뮤 교회, McKim, Mead & White의 뉴욕 라켓 클럽, 그리고 새로 온 Foster and Partners의 425 Park Avenue가 있는 Seagram 빌딩, 길 건너편에 있어요. 일부 뉴요커들은 둘 중 하나가 존재하기 전의 시기를 기억할 수도 있지만, 도시 기준으로 볼 때 준고고학적인 접근 방식이 필요할 만큼 충분히 오래된 것입니다. Mahan은 핀셋과 루페를 들고 두 건물을 놓고 소란을 피우는 장인, 실험실 기술자, 엔지니어, 복원자, 석재 전문가, 금속 세공인 및 계약자로 구성된 세심한 군대를 지휘합니다. 종합해보면, 두 가지 개조 공사는 과거의 미래에 좋은 징조입니다.

나는 낙관적이지만 Waldorf Astoria에서 붕대가 벗겨질 때까지 잠시 기다려야 할 것입니다. 레버하우스에서는 회춘의 결과가 눈부시게 빛나고 있습니다. 테라조 바닥은 안쪽에서 바깥쪽으로 미끄러지듯 움직이고, 유령처럼 유리벽을 뚫고 어린 자작나무 숲을 잡아주는 흰색 대리석 화분도 마찬가지입니다. 로비에는 미니어처 현대식 주택과 같은 강철 골이 있는 유리 상자가 한때 성스러운 유물과도 같은 레버 브라더스 제품을 전시했습니다. 이제 그들은 MoMA에서 대여하여 Ellsworth Kelly 조각 모델을 보유하고 있습니다.

SOM이 이끄는 팀의 임무는 개장일인 1952년 4월 29일로 다시 스크롤하는 것이었습니다. 또는 LED 전구, 자동 조명 제어 장치 및 70년 후의 미래를 위한 환기 시스템. SOM의 국제 스타일 미학의 예언자인 Gordon Bunshaft와 Natalie de Blois가 디자인한 Lever House는 사면이 모두 유리 커튼월인 미국 최초의 오피스 타워였습니다. (이전 UN 사무국 건물에는 돌 끝 사이에 두 개가 끼워져 있습니다.) 밤에도 타워는 사진작가의 꿈이었고, 바닥 슬라브는 수직의 빛 막대를 가로질러 검은 줄무늬를 그렸습니다. 나는 모든 업그레이드에 대해 확신하지 못합니다. 초기 사진에서 연단은 그림자 쿠션 위로 공중에 떠 있는 것처럼 보입니다. 새로 설치된 더 강력한 조명은 캐노피 아래의 어둠을 몰아내고 밤낮으로 거리 수준까지 빛나게 했습니다. Mahan이 세기 중반 조명의 한계로 보고 "수정"한 것은 고의적인 명암 대비 효과인 것처럼 보이지만 SOM의 건축가가 후임자에게 물려준 모든 문서에도 불구하고 의도와 실행을 분리하는 것이 항상 쉬운 것은 아닙니다. .